အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန မိုးရာသီသစ္ပင္စိုက္ပ်ဳိးပြဲႏွင့္ ငါးမ်ဳိးစိုက္ထည့္ပြဲ အခမ္းအနား က်င္းပ

Posted by MOEP (1)

(ေနျပည္ေတာ္ ဇူလိုင္ ၁၉၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • အမွတ္ (၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန၏ မိုးရာသီ သစ္ပင္စိုက္ပ်ဳိးပြဲႏွင့္ ငါးမ်ဳိးစိုက္ထည့္ပြဲ အခမ္းအနားကို ဇူလိုင္ ၁၅ရက္ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန႐ုံး မ်က္ႏွာစာ ႐ုံးပတ္၀န္းက်င္ႏွင့္ ဆည္မ်ား၌က်င္းပရာ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးဦးေဇာ္မင္း၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးမ်ဳိးျမင့္၊ ဌာနဆုိင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ ၀န္ထမ္းမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။
  • ေရွးဦးစြာ ၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္း၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးမ်ဳိးျမင့္ႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာအႀကီးအကဲမ်ားက သတ္မွတ္ေနရာတို႔၌ အထိမ္းအမွတ္ ကံ့ေကာ္ပင္မ်ားကို စိုက္ပ်ဳိးေပးၾကသည္။
  • ထို႔ေနာက္၀န္ႀကီး၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္ ဌာနဆိုင္ရာအႀကီးအကဲမ်ားသည္ ၀န္ထမ္းမ်ား စုေပါင္းသစ္ပင္ စိုက္ပ်ဳိးေနမႈကို လွည့္လည္ၾကည့္႐ႈ အားေပးၾကသည္။
  • ယေန႔ က်င္းပသည့္ မိုးရာသီသစ္ပင္စိုက္ပ်ဳိးပြဲတြင္ ကံ့ေကာ္၊ ခေရ၊ စိန္ပန္း၊ သရက္၊ ပိႏဲၷ၊ ပိေတာက္၊ ေရတမာ၊ မေဟာ္ဂနီ၊ အုန္း အစရွိသည့္ အရိပ္ရပင္၊ ႏွစ္ရွည္ပင္ႏွင့္ စားပင္၊ သီးပင္ေပါင္း ၃၁၅၀ ကို စိုက္ပ်ဳိးခဲ့ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။
  • ဆက္လက္၍ ၀န္ႀကီး၊ ဒုတိယ၀န္ႀကီးႏွင့္ ဌာနဆုိင္ရာအႀကီးအကဲမ်ား၊ ၀န္ထမ္းမ်ားသည္ ပိေတာက္ေျမာင္တမံ(၃) အနီး၌ က်င္းပေသာ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန၏ ၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ငါးမ်ဳိးစိုက္ထည့္ပြဲ အခမ္းအနားသို႔ တက္ေရာက္ၾကၿပီး ပိေတာက္ေျမာင္တမံ(၃)အတြင္းသို႔ ငါးျမစ္ခ်င္း သားေပါက္ ၂၀၀၀၀၊ ငါးခံုးမသားေပါက္ ၂၀၀၀၀ႏွင့္ ငါးၾကင္းေရႊ၀ါသားေပါက္ ၁၆၀၀၀ စုစုေပါင္း ငါးသားေပါက္ေကာင္ေရ ၅၆၀၀၀ ကိုမ်ဳိးစိုက္ထည့္ေပးခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

Table of Content

Posted by MOEP (1)


တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႔ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သုိ႕ေရာက္ရွိ

Posted by MOEP (1)

(ရန္ကုန္ ဇြန္ ၂၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ ႏိုင္ငံေတာ္၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ ဦးသိန္းစိန္၏ ဖိတ္ၾကားခ်က္အရ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏုိင္ငံ ႏုိင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ကုိယ္စားလွယ္ အဖဲြ႔သည္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္၌ ခ်စ္ၾကည္ေရးခရီး လည္ပတ္ရန္ ယေန႔ ၃နာရီ ၅မိနစ္တြင္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕သို႔ အထူးေလယာဥ္ျဖင့္ ေရာက္ရိွလာရာ ရန္ကုန္တုိင္း ေအးခ်မ္း သာယာေရးႏွင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးေကာင္စီ ဥကၠ႒ ရန္ကုန္တုိင္း စစ္ဌာနခ်ဳပ္ တုိင္းမွဴး ဗိုလ္ခ်ဳပ္၀င္းျမင့္၊ ႏိုင္ငံျခားေရး ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးဥာဏ္၀င္း၊ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္း၊ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ေတာ္ စည္ပင္သာယာေရး ေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ၿမိဳ႕ေတာ္၀န္ ဦးေအာင္သိန္းလင္း၊ သာသနာေရး ၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး သူရ ဦးေအာင္ကို၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီး မစၥတာယဲ့တာပိုႏွင့္ သံ႐ုံးမွ တာ၀န္ရိွသူမ်ားႏွင့္ မိသားစုမ်ားက ရန္ကုန္အျပည္ျပည္ဆုိင္ရာ ေလဆိပ္၌ ႀကိဳဆို ႏႈတ္ဆက္ ၾကသည္။
  • ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးဦးေဇာ္မင္းႏွင့္ ျပည္ေထာင္စု ျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတ ႏိုင္ငံသံအမတ္ႀကီး မစၥတာယဲ့တာပိုတို႔ လိုက္ပါလ်က္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၁) အေျခခံ ပညာ အလယ္တန္းေက်ာင္းသို႔ ေရာက္ရွိရာပညာေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မ်ဳိးမင္း ႏွင့္ တာ၀န္ရိွသူမ်ား၊ ေက်ာင္းအုပ္ဆရာမႀကီးႏွင့္ ဆရာ၊ ဆရာမမ်ား၊ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ားက ႀကိဳဆိုၾကသည္။
  • ေရွးဦးစြာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာခ်စ္ၾကည္ေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၁)အေျခခံပညာ အလယ္တန္းေက်ာင္းရွိ ပန္းခ်ီခန္းမ၌ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူမ်ား၏ ပန္းခ်ီလက္ရာမြန္မ်ားကို ၾကည့္႐ႈအားေပးၾကရာ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေလးမ်ားက တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ထံ ပန္းခ်ီကားခ်ပ္ကို အမွတ္တရလက္ေဆာင္ အျဖစ္ေပးအပ္ၾကသည္။
  • ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕အား ေက်ာင္းဧည့္ခန္းမ၌ အ႒မတန္းေက်ာင္းသူ မႏွင္းအိေျႏၵလင္းက ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၁)အေျခခံပညာ အလယ္တန္းေက်ာင္း၏ သတင္းအခ်က္အလက္အက်ဥ္းကို ရွင္းလင္းတင္ျပသည္။
  • ယင္းေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ကုိယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူေလးမ်ား၏ ျမန္မာ့႐ိုးရာအကျဖင့္ ေဖ်ာ္ေျဖတင္ဆက္မႈတို႔ကို ၾကည့္႐ႈအားေပးၾကၿပီး စုေပါင္း၍မွတ္တမ္းတင္ ဓာတ္ပံု ႐ိုက္ၾကသည္။
  • ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ အမွာစကား ေျပာၾကားၿပီး ဒဂံုၿမိဳ႕နယ္ အမွတ္(၁)အေျခခံပညာ အလယ္တန္းေက်ာင္းအတြက္ လွဴဒါန္းသည့္ ကြန္ပ်ဴတာမ်ားစာရင္းကိုေပးအပ္ရာ ေက်ာင္းအုပ္ ဆရာမႀကီးေဒၚေစာယုခင္က လက္ခံသည္။
  • ယင္းေနာက္ ပညာေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးေအာင္မ်ိဳးမင္းက ေက်းဇူးတင္ စကားေျပာၾကားၿပီး တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ ၀မ္ၾကားေပါင္အား ေက်ာက္စိမ္းပန္းခ်ီကားကို အမွတ္တရ လက္ေဆာင္အျဖစ္ ေပးအပ္သည္။
  • ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ညေနပိုင္းတြင္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္သို႔ ေရာက္ရွိၿပီး တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္က ေစတီေတာ္ရင္ျပင္ ဧည့္ခံတန္ေဆာင္းရွိ ဧည့္သည္ေတာ္ မွတ္တမ္းစာအုပ္၌ လက္မွတ္ေရးထိုးကာ ေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးအား ပန္းမ်ားဆက္ကပ္လွဴဒါန္းသည္။
  • ယင္းေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ ၀မ္ၾကားေပါင္သည္ ေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးအတြက္ အလွဴေငြမ်ားကို ေပးအပ္လွဴဒါန္းရာ သာသနာေရး၀န္ႀကီးဌာန ဒုတိယ၀န္ႀကီး သူရဦးေအာင္ကိုက လက္ခံၿပီးေရႊတိဂံုေစတီေတာ္ ပံုေတာ္ကို ဓမၼဒါနအျဖစ္ ျပန္လည္ေပးအပ္သည္။
  • ထို႔ေနာက္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရး ကိုယ္စားလွယ္အဖဲြ႕သည္ ေစတီေတာ္ျမတ္ႀကီးအား လက္ယာရစ္တစ္ပတ္ လွည့္လည္ၾကည္ညိဳၾကၿပီး စုေပါင္း၍ မွတ္တမ္းတင္ ဓာတ္ပံု႐ိုက္ၾကသည္။
  • ညပိုင္းတြင္ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ ႏိုင္ငံေတာ္ေကာင္စီ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ မစၥတာ၀မ္ၾကားေပါင္ ဦးေဆာင္ေသာ ခ်စ္ၾကည္ေရးကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕သည္ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕ ကမၻာေအးေစတီလမ္းရွိ ဆီဒိုးနားဟိုတယ္၌ ျပည္ေထာင္စုျမန္မာႏိုင္ငံေတာ္ဆိုင္ရာ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတႏိုင္ငံ သံအမတ္ႀကီး မစၥတာယဲ့တာပို ဦးေဆာင္ေသာ သံ႐ံုး၀န္ထမ္းမ်ား၊ ပညာသင္မ်ား၊ စီးပြားေရး လုပ္ငန္းရွင္မ်ားႏွင့္ ပင္လယ္ရပ္ျခား တ႐ုတ္လူမ်ဳိးမ်ားအား ေတြ႕ဆံုသည္။

EP No. 1 Minister receives Thai Ambassador

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 28 May, 2010)

* Minister for Electric Power No. 1 U Zaw Min received Thai Ambassador to the Union of Myanmar Mr. Apirath Vienravi at his office here yesterday morning.

* Also present at the call were departmental heads and officials concerned of the departments and enterprises under the ministry.

Chinese corporation, local company to implement Mawlaik hydropower, Kalewa coal-fired thermal power plant projects

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 28 May, 2010)

* A signing ceremony of MoU among Department of Hydropower Planning Department under the Ministry of Electric Power No. 1, China Guodian Corporation of the People’s Republic of China and Tun Thwin Mining Co., Ltd for the development of Mawlaik hydropower project and Kalewa coal-fired thermal power plant project was held at the meeting hall of the ministry, here, yesterday.

* Minister for Electric Power No. 1 U Zaw Min, Minister for National Planning and Economic Development U Soe Tha, Attorney-General U Aye Maung, directors-general, managing directors, officials and responsible persons of China Guodian Corporation and Tun Thwin Mining Co Ltd attended the ceremony.

* After making an opening speech by Minister U Zaw Min, the Executive Vice-President of the Chinese company expressed thanks for the signing ceremony.

* Director-General U Kyee Soe of the Hydropower Planning Department, Executive Vice-President Mr. Mi Shuhua of Chinese company and Chairman U Thein Tun of Tun Thwin Mining Co Ltd signed MoUs and exchanged the notes. They later had a documentary photo taken.


အထက္ရဲရြာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း၏ ကြန္ကရစ္ လုပ္ငန္း ဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုး

Posted by MOEP (1)

(ေနျပည္ေတာ္ ဧျပီ ၃၀)

* အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ၀န္ႀကီး ဌာန၊ ေရအား လွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာနႏွင့္ ဂ်ပန္နိုင္ငံ NEWJEC Inc. တို႔ In House Engineering Services အတြက္ Agreement of Consulting Services လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္းနွင့္ Hight Tech Concrete Technology Co., Ltd. တို႔ အထက္ရဲရြာ ေရးအား လွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း၏ ကြန္ကရစ္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း အခမ္းအနားကို ယေန႔ နံနက္ပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရွိ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန အစည္းအေ၀း ခန္းမ ၌ က်င္းပသည္။
* အဆိုပါ အခမ္းအနားသို႔ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္း၊ ဒုတိယ ၀န္ႀကီး ဦးမ်ိဳးျမင့္၊ ဌာနဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ ဂ်ပန္နိုင္ငံ NEWJEC Inc. မွ President and Director Mr. Masaki MATSUMOTO နွင့္ အဖြဲ႔၀င္မ်ား Hight Tech Concrete Technology မွ ဥကၠဌနွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကသည္။
* ေရွးဦးစြာ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား ၀န္ႀကီး ဌာန ေရအား လွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ေဇာ္နွင့္ ဂ်ပန္နိဳင္ငံ NEWJEC Inc. မွ Director and General Manager Mr. Yukao TANAKA တို႔သည္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္းမ်ား အေကာင္အထည္ေဖာ္ေဆာင္ရြက္ရန္ Agreement of Consulting Services အတြက္ စာခ်ဳပ္ကို လက္မွတ္ေရးထိုးၾကျပီး အျပန္အလွန္ လဲလွယ္ၾကသည္။
* ထို႕ေနာက္ အထက္ရဲရြာ ေရအားလွ်ပ္စစ္ စီမံကိန္း၏ ကြန္ကရစ္ လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ လုပ္ငန္းမ်ား ေဆာင္ရြက္ရန္အတြက္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာ လက္မွတ္ေရးထိုးျခင္း အခမ္းအနားကို ဆက္လက္က်င္းပရာ ေရအား လွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ေရး ဦးစီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဦးျမင့္ေဇာ္နွင့္ Hight Tech Concrete Technology Co., Ltd. မွ တာ၀န္ရွိသူတို႔သည္ နားလည္မႈ စာခၽြန္လႊာမ်ားကို လက္မွတ္ရးထိုးၾကျပီး အျပန္အလွန္ လဲလွယ္ၾကကာ စုေပါင္း၍ မွတ္တမ္းတင္ ဓါတ္ပံုရိုက္ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။


Hydropower Implementation Department, NEWJEC, HTCT Co Ltd sign agreement of Consulting Services, Memorandum of Understanding

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 30 April)


* A signing ceremony between Hydropower Implementation Department under the Ministry of Electric Power No. (1) and NEWJEC Inc of Japan took place at the ministry here this morning.

* Also present at the ceremony were Minister for Electric Power No. (1) U Zaw Min, Deputy Minister U Myo Myint, departmental heads, official concerned, President and Director Mr Masaki Matsumoto and members of NEWJEC Inc, Chairman of High Tech Concrete Technology Co Ltd and Officials.

* On the occasion, Director -General U Myint Zaw of Hydropower Implementation Department under the ministry and Director and General Manager Mr Yukao Tanaka of NEWJEC Inc signed the contracts on Agreement of Consulting Services for In-House Engineering Services.

* Memorandum of Understanding on tasks of concrete of Upper Yeywa Hydropower Project was signed by HID and High Tech Concrete Technology Co Ltd. Afterwards, Director-General U Myint Zaw and responsible persons of the campanies posed for documentary photo.


EP-1 Minister receives Vice President of China Guodian Corporation

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 30 April)

* Minister for Electric Power No.1 U Zaw Min received Mr. Gao Song, Vice President of China Guodian Corporation of the People’s Republic of China, and party at the ministry here yesterday.

* The meeting focused on cooperation.

* Also present at the call were departmental heads of the departments and enterprises under the Ministry, General Manager Mr Li Hongyuan of Guodian Yunnan Power Co., Ltd from China, Chairman U Thein Tun of Tun Thwin Mining Co., Ltd and officials.

၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံ China Guodian Corporation မွ Vice President ႏွင့္ အဖြဲ႕ လာေရာက္ေတြ႕ဆံု

Posted by MOEP (1)

(ေနျပည္ေတာ္ ဧၿပီ ၂၉၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)


  • အမွတ္ (၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး ဦးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတႏိုင္ငံ China Guodian Corporationမွ Vice President Mr. Gao Songႏွင့္အဖြဲ႕သည္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္႐ိွ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမ၌ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံ၍ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္ေရးဆုိင္ရာကိစၥရပ္မ်ားႏွင့္ စပ္လ်ဥ္း၍ ေဆြးေႏြး ၾကသည္။
  • ထိုသို႔ ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ ဦးစီးဌာနႏွင့္ လုပ္ငန္းမ်ားမွ ဌာနဆိုင္ရာ အႀကီးအကဲမ်ား၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႕ သမၼတႏိုင္ငံ Guodian Yunnan Power Co., Ltd. မွ General Manager, Mr. Li Hongyuan? Tun Thwin Mining Co., Ltd. ဥကၠ႒ ဦးသိန္းထြန္းႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္း သိရွိရသည္။

MoU on implementation of coal-fired Thermal power plant (Yangon) signed

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 13 Feb, 2010)
  • A ceremony to sign MoU on implementation of coal-fired Thermal power plant (Yangon) among Department of Hydro Power Planning under Ministry of Electric Power No.1, Htoo Group of Companies and Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd of the People’s Republic of China was held at the meeting hall of the Ministry here on 11 February.
  • It was attended by Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min, Minister for National Planning and Economic Development U Soe Tha, Attorney- General U Aye Maung, Deputy Minister for Electric Power No.1 U Myo Myint, heads of departments and officials concerned, chairman and officials of Htoo Group of Companies and president and officials of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd. Minister Col Zaw Min made an opening speech on the occasion. Chairman U Teza of Htoo Group of Companies and president Mr Yuan Xianghua of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd spoke words of thanks.
  • Afterwards, director-general U Gyi Soe of Hydro Power Planning Department, the chairman of Htoo Group of Companies and the president of Huaneng Lancang River Hydropower Co., ltd signed MoUs and exchanged documents. They had the documentary photo taken.

EP-1 Minister receives Vice-President of CPIC

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 9 Feb, 2010)
  • Minister for Electric Power No. 1 Col Zaw Min received Vice-President Mdm Zhang Xiaolu and party of China Power Investment Corporation (CPIC) of the People’s Republic of China at the ministry yesterday evening.
  • Also present at the call were departmental heads and officials.

ကြန္ပ်ဴတာအေျခခံသင္တန္းဖြင့္ပြဲ လွ်ပ္စစ္(၁)၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္း အမွာစကားေျပာၾကား

Posted by MOEP (1)

(ေနျပည္ေတာ္ ေဖေဖာ္၀ါရီ ၈၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)
  • အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ေရအားလွ်ပ္စစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးမႈေလ့က်င့္ေရးဌာန (ေပါင္းေလာင္း) ၏ ကြန္ပ်ဴတာ အေျခခံသင္တန္း အမွတ္စဥ္(၈) သင္တန္းဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားကို ယေန႕ နံနက္ပုိင္းတြင္ အဆုိပါဌာန သင္တန္းေက်ာင္းခန္းမေဆာင္၌ က်င္းပရာ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္ စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီးဗုိလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္း တက္ေရာက္၍ သင္တန္းဖြင့္အမွာစကား ေျပာၾကားသည္။
  • အဆိုပါ သင္တန္းဖြင့္ပြဲ အခမ္းအနားသုိ႔ ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ ဦးစီးဌာနမ်ားႏွင့္ လုပ္ငန္းဌာနတုိ႔မွ ဌာနဆုိင္ရာအႀကီးအကဲမ်ားႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ သင္တန္းနည္းျပဆရာ ဆရာမမ်ားႏွင့္ သင္တန္းသား သင္တန္းသူ ၃၀ တက္ေရာက္ၾကၿပီး သင္တန္းကာလမွာ ရက္သတၱေလးပတ္ ၾကာျမင့္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

EP-1 Minister receives Chinese guests

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 28 Jan, 2010)

  • Minister for Electric Power No (1) Col Zaw Min received Chairman Mr. Feng Ke of Union Resources & Engineering Co. Ltd of the People’s Republic of China and party at his office here this morning.
  • Also present at the call were Deputy Minister U Myo Myint, the directors-general, the managing director and officials and Vice- Chairman Mr. Guan Yukun.

၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႕သမၼတႏိုင္ငံမွ ဧည့္အဖြဲ႔ေတြ႕ဆံု

Posted by MOEP (1)

(ေနျပည္ေတာ္ ဇန္န၀ါရီ ၂၈၊ ၂၀၁၀ခုႏွစ္)

  • အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား၀န္ႀကီးဌာန၀န္ႀကီး ဗိုလ္မွဴးႀကီးေဇာ္မင္းအား တ႐ုတ္ျပည္သူ႔ သမၼတ ႏိုင္ငံ Union Resources & Engineering Co., Ltd. မွ Chairman Mr. Feng Ke ႏွင့္အဖြဲ႕သည္ ယေန႔နံနက္ပိုင္းတြင္ ေနျပည္ေတာ္ရိွ အမွတ္(၁)လွ်ပ္စစ္စြမ္းအား ၀န္ႀကီးဌာန ၀န္ႀကီး၏ ဧည့္ခန္းမ၌ လာေရာက္ေတြ႕ဆုံသည္။
  • ထိုသို႔ေတြ႕ဆံုရာတြင္ ဒုတိယ၀န္ႀကီး ဦးမ်ဳိးျမင့္၊ ၀န္ႀကီးဌာနေအာက္ရွိ ဦးစီးဌာန ႏွင့္လုပ္ငန္းမ်ားမွ ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္မ်ား၊ ဦးေဆာင္ၫႊန္ၾကားေရးမွဴးႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား၊ တ႐ုတ္ျပည္သူ႔သမၼတ ႏိုင္ငံ Union Resources & Engineering Co., Ltd. မွ Vice Chairman Mr. Guan Yukun ႏွင့္ တာ၀န္ရွိသူမ်ား တက္ေရာက္ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိ သည္။

EP-1 Ministry, DUHD sign MoU on Hydropower projects

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 8 Jan, 2010)

  • Minister for Electric Power No. (1) Col Zaw Min received President Mr. Jiang Jianping of Datang (Yunnan) United Hydropower Developing Co., Ltd (DUHD) of the People’s Republic of China at the Ministry here yesterday.
  • Also present on the occasion were Deputy Minister U Myo Myint, Directors- General, Managing- Directors and officials of Departments and Corporations under the Ministry, Chief Economic Mr. Wu Jing and personnel of DUHD. At the meeting, the two sides discussed the matters related to hydropower projects in Myanmar.
  • After the meeting, the Hydropower Planning Department under the Ministry of Electric Power No.(1) and DUHD signed MoU at the ministry in the presence of Minister Col Zaw Min. The directorgeneral of the Hydropower Planning Department and Mr Wu Jing, Chief Economic of DUHD inked the MoU and exchanged the documents.
  • Also present at the signing ceremony were Minister for National Planning and Economic Development U Soe Tha, Minister for Finance and Revenue Maj-Gen Hla Tun, Attorney- General U Aye Maung, deputy ministers, directors-general, managing directors of the departments under the ministry, President Mr Jiang Jiangping of DUHD and officials concerned.

EP No.1 Minister receives President of China Power Investment Corporation (CPI)

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 24 Dec)

* Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min received President Mr Lu Qi Zhou of China Power Investment Corporation (CPI) of the People’s Republic of China and party at the meeting hall of the ministry here on 20 December.

* The two sides discussed the matters on cooperation and investment in Maykha- Malikha Basin Hydropower project and Ayeyawady Confluence Hydropower Project.

Refresher Course for Assistant Engineers commences

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 30 Nov, 2009)

  • Minister for Electric Power No (1) Col Zaw Min addressed the opening of Refresher Course for Assistant Engineers at the training school of hydropower development (Paunglaung) under the ministry this morning.
  • The 5-week course is being attended by 30 Assistant Engineers; 14 AEs (Mechanical) and 16 AEs (Electrical) from the power plants under the Hydropower Department.

Electric Power No. 1 Minister receives Chinese guests

Posted by MOEP (1)

(NAY PYI TAW, 14 Nov)

* Minister for Electric Power No. 1 Col Zaw Min received Executive Vice-Chairman Mr Wang Yongxiang and party of Huaneng Lancang River Hydropower Co Ltd of the People’s Republic of China at the Ministry of Electric Power No. 1, here, on 12 November evening.

* They discussed cooperation in implementation of Shweli-2 hydropower project.

* A ceremony to sign the MoU on Shweli-2 hydropower project jointly implemented by Hydropower Administration Department under the Ministry of Electric Power No. 1, Huaneng Lancang River Hydropower Co Ltd of China and Asia World Co Ltd was held at the hall of the ministry.

* Minister Col Zaw Min delivered an address. The Executive Vice- Chairman and Managing Director U Tun Myint Naing spoke words of thanks.

* The Director-General of Hydropower Administration Department and Executive Vice-President Mr Huang Gguangming signed the MoU and exchanged notes.

* Also present on the occasion were Minister for National Planning and Economic Development U Soe Tha, Minister for Electric Power No. 2 Maj-Gen Khin Maung Myint, Attorney- General U Aye Manug, Deputy Minister U Myo Myint, departmental heads and officials.

ဖြဲ႕စည္းမႈႏွင့္ ရည္ရြယ္ခ်က္

Posted by MOEP (1)

*   ႏိုင္ငံေတာ္၏ စီပြားေရး ႏိုင္ငံေတာ္တည္ေဆာက္ေရးႏွင့္ လုပ္ငန္းက႑အသီးသီး ဖြံ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ေရးတို႕ အားထိေရာက္စြာ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ေစရန္ အတြက္ ႏိုင္ငံေတာ္ေအးခ်မ္းသာယာေရးႏွင့္ ဖြံၿဖိဳးေရးေကာင္စီသည္ အမွတ္(၁) လွ်ပ္စစ္စြမ္းအားဝန္ၾကီးဌာနကို အမိန္႕ေၾကညာစာ အမွတ္ (၅/၂၀၀၆)ၿဖင့္ (၁၅-၅-၂၀၀၆) ရက္ေန႕တြင္ ဖြဲ႕စည္းတာဝန္ေပးအပ္ ခဲ့ပါသည္။ ရည္မွန္းခ်က္တာဝန္မ်ား ေအာင္ၿမင္စြာ ေဆာင္ရြက္ႏိုင္ရန္ အတြက္ ဝန္ၾကီးဌာန၏ လက္ေအာက္တြင္ ေရအားလွ်ပ္စစ္စီမံေရးဦးစီးဌာန၊ ေရအားလွ်ပ္စစ္ အေကာင္အထည္ေဖာ္ ေရးဦးစီးဌာနႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း အစရွိသည့္ ဦးစီးဌာနႏွင့္ လုပ္ငန္းဌာနမ်ားအား ဖြဲ႕စည္းထားရွိခဲ့ပါသည္။ ဝန္ၾကီးဌာန၏ ေရရွည္ရည္မွန္းခ်က္တာဝန္ (၄)ရပ္မွာ ေအာက္ပါ အတိုင္းၿဖစ္ပါသည္။
  • (က) သဘာဝဓာတ္ေငြ႕သုံး လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အားေပး စက္ရုံမ်ားအား ကာလတိုအၿဖစ္ ရည္မွန္း ေဆာင္ရြက္လုပ္ကိုင္ရန္ႏွင့္ ေရအားလွ်ပ္စစ္ကို အဓိကစြမ္းအင္ အရင္းအၿမစ္အၿဖစ္မီွခို အားထားေဆာင္ရြက္ သြားရန္။
  • (ခ)     စီးပြားေရး ဖြဲ႕ၿဖိဳးတိုးတက္ရန္အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ပိုမိုရရွိေစရန္ ထုတ္လုပ္ၿဖန္႕ၿဖဴးရန္။
  • (ဂ) အနာဂတ္တြင္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား လုံေလာက္မႈရွိေစရန္အတြက္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ေလလြင့္မႈမ်ား ေလွ်ာ့ခ်ရန္ႏွင့္ ထိန္းသိမ္းရန္။
  • (ဃ) စြမ္းအင္ အရင္းအၿမစ္အသစ္မ်ားႏွင့္ ၿပန္လည္ၿပည့္ၿဖိဳးၿမဲ အရင္းအၿမစ္မ်ားမွတဆင့္ လွ်ပ္စစ္ဓာတ္အား ထုတ္လုပ္မႈ တိုးၿမွင့္သြားရန္။


EP No. 1 Minister receives CDOI President of PRC

Posted by MOEP (1)

(YANGON, 25 Sept, 2009)
  • Minister for Electric Power No.1 Col Zaw Min received President Mr Wujing of China Datang Overseas Investment Co., Ltd (CDOI) from the People's Republic of China and party at the ministry in Nay Pyi Taw this morning.
  • Also present at the call were were Deputy Minister U Myo Myint and depart-mental heads.

previous home